Поддержка мультиязычных свойств

Пикварио работает с основными международными стандартами метаданных, в том числе стандартом XMP, который позволяет записывать информацию об активе на разных языках. Например, вы можете заполнить описание фотографии на русском, английском, немецком и французском языках. Все эти описания будут добавлены к фотографии при скачивании, и ваши иностранные партнеры и конртагенты смогут их прочитать.

Для записи доступны 184 языка по стандарту ICO 639.

Если мультиязычность не нужна, ее можно отключить в административной панели Пикварио.

В стандартном интерфейсе Пикварио мультиязычными являются следующие поля метаданных:

  1. Title
  2. Description
  3. Copyright
  4. Usage rights

Поддержка мультиязычных свойств

Поддержка мультиязычных свойств — код языка мультиязычного свойства (языковая метка)

Поддержка мультиязычных свойств — символ «дефолтной» языковой локали, поле без определения языка

Чтобы добавить мультиязычное поле, кликните на поле Поддержка мультиязычных свойств , используя поле поиска найдите нужный язык, кликните на него (рядом с выбранным языком появится галочка) и нажмите Выбрать. Вы можете найти и выделить сразу несколько языков, а потом нажать кнопку Выбрать.

Поддержка мультиязычных свойств

Чтобы удалить мультиязычное поле, наведите курсор на него. Кликните на появившейся значок с тремя точками слева от языковой метки, нажмите Удалить.

Поддержка мультиязычных свойств

Чтобы сменить язык мультиязычного поля, кликните на языковую метку, используя поле поиска найдите нужный язык, кликните на него (рядом с выбранным языком появится галочка) и нажмите Выбрать.

Автоматический перевод мультиязычных свойств

В Пикварио вы можете перевести текст любого мультиязычного свойства (кроме дефолтного) на все доступные языки.

Для этого добавьте мультиязычные свойства всех языков, на которые нужно сделать перевод. Выберите мультиязычное свойство, которое нужно перевести на другие языки, наведите курсор на него. Кликните на появившейся значок с тремя точками слева от языковой метки, нажмите Перевести.

Поддержка мультиязычных свойств

Система автоматически переведет и заполнит все пустые мультиязычные свойства.

Поддержка мультиязычных свойств

.

Не нашли ответ на вопрос?

Отправить запрос